「さまざまな」は英語でなんて言う?ネイティブがよく使う単語13選

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したSCRACHH COライターのJIN(@ScratchhEnglish)です。

皆さんは英語で「さまざまな」と表現したい時にどんな英単語または英語表現を使いますか?

例えば

  • 旅行でさまざまな場所に行った
  • いろいろな場所に行ってみたい
  • いろいろ私に聞いてください

など”さまざまな”場面や状況で使える単語ですよね!

今回はネイティブがよく使う「さまざまな」を表す英単語を13個紹介していきます!

「さまざまな」は英語でなんて言う?ネイティブがよく使う単語13選

スポンサーリンク

All sorts of~

直訳すると分かりやすいのですがAll(すべての)Sorts(種類)Of(の)というニュアンスがある表現です。

つまりイメージとしては

「さまざまな」

「網羅」

「どこらかしこも」

といったような英語表現です。

また「Sorts」の部分は同じ「種類」という意味を持つ単語の

  • Kinds
  • Types

などに入れ替える事もできます(意味は変わりません)

例文

ジェームズ
How was your trip to Italy?(イタリア旅行はどうだった?)
サーシャ
It was great! My Italian friend Bruno took me to all sorts of places(最高だったわ!イタリア人の友達のブルーノがいろいろな場所に連れて行ってくれたの)

A lot of different

こちらも直訳すると分かりやすく、A lot of(たくさんの)Different(異なる)つまり「さまざまな」という風になる表現です。

A lot of differentのは

  • Many different
  • Lots of different
  • Loads of different
  • Tons of different

などに入れ替える事も可能です。

例文

ジェームズ
Where do you wanna eat tonight?(今夜どこでご飯食べようか?)
サーシャ
How about the restaurant around the corner? Apparently, they offer a lot of different types of dishes(角にあるレストランなんてどうかしら?いろんな種類の料理を出しているみたいよ!)

スポンサーリンク

Various

学校では「さまざまな」「いろいろな」をVariousで習うので会話内でもVariousを使う人が多いイメージがあります。

しかしどちらかというとVariousを使うなら文章内またはフォーマルな場面です。

また、同じニュアンスで「A variety of」という熟語を代用する事も可能です。

例文

ジェームズ
The food contains various additives(この食べ物はさまざまな添加物を含んでいます)

Anything

こちらは「私にいろいろ聞いてね!」と言いたい時に使えます(Ask me anything)

Anythingが付いているのでニュアンス的には「なんでも聞いて」となります。

「私にいろいろ聞いてね!」と言いたい時にVariousを使うのは非常にぎこちない感じで、意味が通らない場合もあるでしょう。

例文

ジェームズ
Hi, I’m James. I’m new here(こんにちは新入りのジェームズです)
サーシャ
Nice to meet you, James. Ask me anything if you have any concerns(よろしくね、心配事があったらなんでも(いろいろ)私に聞いてね!)

Everywhere

こちらは若干比喩的な表現になります。

例えば

「彼女が私をさまざまな場所に連れて行ってくれました」と言いたい時に

「She took me everywhere!」

といった形で使う事ができます。

直訳すると「彼女が私をすべての場所に連れて行ってくれた」となりますが、必ずしもすべての場所に連れて行ってもらう必要はなく、とにかく彼女がさまざまな場所に連れて行ってくれた!という事実を強調しています。

例文

ジェームズ
How was your trip to France?(フランス旅行はどうだった?)
サーシャ
It was great! My friend took me everywhere(最高だったわ!友達がいろいろたくさん案内してくれたの!)

Diverse

こちらのDiverseは若干テイストが違いますが「さまざまな」という意味を持つ単語です。

「多様な」という意味を持ち

  • 人種の多様性
  • 文化の多様性
  • セクシュアリティの多様性

と言った文脈で使われることが多い単語です。

重要単語

Diversity(名詞):多様性

例文

ジェームズ
London is one of the most diverse cities in the world(ロンドンは世界で最も多様性を持つ都市の1つです)

英語学習に伸び悩んでいませんか?

  • 英語を始めてみたいけど何から始めたらいいのか分からない
  • 最近英語に伸び悩んでいる
  • 英語学習が全然楽しくない
  • もっと効率的、効果的に英語力を上げたい
  • 英会話スクールには高くて通えないけど本格的に英語を勉強したい

そんな悩みを抱える方々の為に偏差値40からイギリスの大学を卒業したSCRATCHH CO管理人JINが世にあるオンライン英語教材をたくさん試し、数ある中からコストパフォーマンスのみに重点を当てておすすめを5つ厳選してランキングにしました!

>>超厳選コスパランキングトップ5はこちらからご覧いただけます

 

広告
Secured By miniOrange