SPONSORED LINK

こんにちは、イギリスの大学では3年間映画学、メディア学を学んできたSCRACHH CO 管理人ライターのJINです。

今回は有名人から英会話を学ぼうシリーズの第1回です。

このシリーズでは俳優、女優、モデル、文化人、政治家などなど様々な有名人の言葉を基に有名人と一緒に英会話、及び英語を楽しく学んでいくシリーズです。

第1回のシリーズモデルは日本でも大人気の世界的スーパーモデル、ミランダカーさんです。

あなたの憧れのスターのような英語が使えるように一緒に勉強していきましょう!

まずは楽しく興味がある事で学ばなきゃ!

あなたも自分でミランダカーの言ってる事が理解できた!なんていう成功体験をこの記事で作って欲しいと思います!

ミランダ・カー(Milanda Kerr)のプロフィール

出典:Success Stories

生年月日:1983年4月20日

出身地:オーストラリア、シドニー

身長:175㎝

活動期間:1997年~

ビクトリアシークレットを始め多くのブランド広告モデルとして活躍し、日本ではサマンサタバサの広告モデルを務めている事から非常に人気を博しているモデルです。

プライベートではパイレーツオブカリビアンなどで知られるイギリス人俳優オーランドブルームと2010年に結婚、2013年に離婚し、現在は人気SNSスナップチャットのCEOエヴァン・シュピーゲルと2017年に結婚。

SPONSORED LINK

ミランダ・カー(Miranda Kerr)の名言から学ぶ英語

SPONSORED LINK

名言1:Every day, I like to wake up and remind…

Every day, I like to wake up and remind myself to be grateful of the simple things.

引用:BrainyQuote

重要単語、フレーズ

  • I like to~:~する事が好き
  • Wake up:朝目を覚ます
  • Remind myself to~:~する事を自分に言い聞かせる
  • Grateful of~:~に感謝する

分解してみよう

まず最初のEvery dayは毎日ですよね。

2つ目の部分は、I like to wake up and remind myself toは

I like to wake upとI like to remind myself toに分解する事ができます、なので

朝目を覚ます事が好き、自分に言い聞かせる事が好き、何を自分に言い聞かせるのか、という事はtoの後ろに付いてきます。

そして最後の部分

be grateful of the simple things

Be grateful of~で~に感謝するという意味なので、その後ろにかかってくる部分が感謝するものとなります。

Simple thingsは小さなシンプルで些細な事。

全部直訳を繋げてみると…

毎日、朝起きる事と小さな事に感謝する事を自分に言い聞かせるのが好き、となります。

それを意訳すると

「朝目が覚めたらシンプルな小さな事に感謝する事を自分に言い聞かせるのが日課なの」

という感じになります。

重要フレーズの応用

僕がこの文で一つピックアップする重要フレーズは

「Remind myself to」

です。

~する事を自分に言い聞かせる…~を自分に思い出させる…

最後のtoの後ろには必ず動詞が付きます。

なので、毎朝6時に起きる事を忘れないようにするだったら

「I have to remind myself to get up at 6 every morning.」

と言ったり

「I come here to remind myself to remember my youth sometimes.」

なら

「たまにここに来て自分の青春時代を思い出すんだ」

というような形でも使う事ができます。

SCRATCHH COが推奨している英単語の覚え方、SCRATCHH式単語学習法はこちらで確認いただけます。

名言2:Models are some of the most insecure people…

Models are some of the most insecure people I’ve ever met. They’re constantly being told they’re not good enough. You’ve really got to practice loving yourself.

引用元:BrainyQuote

重要単語、フレーズ

  • Insecure:不安定な、不安な
  • Constantly:常に、絶えず
  • Not good enough:気に入らない、十分ではない
  • You’ve got to~:~しなければならない(Have toと同じ意)

分解してみよう!

まずはModels are some of the most insecure peopleの部分

Models are~でモデルさんたちは~という意味になりどんな人たちなのか、と言うのはその後ろの部分に付いてきます。

この場合はsome of the most insecure peopleですね、ここは最も精神的に不安定な人たちの一部が直訳になります。

Someは大枠の中の不特定の1部分を表す言葉です、なのでモデルさん達が最も不安定という断定をしている訳ではなく最も不安定な人たちという大枠の中にいる1部分という事です。

その後ろに来るのがI’ve ever met、これは「これまで会ってきた中で」という意味です、皆さん文法に詳しい人は分かったかもしれませんが

Models are some of the most insecure peopleとI’ve ever metの間にはthatが省略されています、なので直訳する際は「これまでに会ってきた中でモデルさん達は…」となります。

さぁ2文目

They’re constantly being told they’re not good enough.

Theyは両方ともモデルさん達を指します、Be動詞+過去分詞が使われているので~されているという意味になり、ここではTellの過去分詞であるToldが使われている為「言われている」という意味になります。

さぁtoldとthey’reの間にはまた何かが省略されています、thatですね、なのでなんて言われているのかはその後ろに書いてあります。

they’re not good enough、十分ではない、気に入らないという意味ですのでこの文はモデルさん達は十分ではない、満足できない!と常日頃言われているという意味だという事が分かります、カメラマンやプロモーター、事務所などから言われているのでしょうか。

最後!

You’ve really got to practice loving yourself.

この文はシンプルです、you have got toはhave toやmustと同じ意味ですので、本当に練習しなきゃいけない。

何を?

自分自身を愛する事を。

本当に自分を愛する練習をしなければならないという直訳が完成します。

全部繋ぎ合わせると

「モデルさんって私がこれまで出会った中で一番精神的に不安定な人たちなの。いつも常に他の人からダメだって言われ続けてるから。自分自身を愛する事を本気で訓練しなきゃいけないわ」

という意訳が完成します。

重要フレーズの応用

ここでのピックアップは「Insecure」です。

ドラマや映画を観ているとかなりの頻度で耳にする形容詞です。

「(精神的に)不安定」という意味で、Secure「安定」の否定形です。

普通に「不安定」という意味でも使われますが、多くの場面では精神的に不安定という意味で使われています。

例えばシンプルに

I feel insecure.

と誰かが言えば「不安に感じる、精神的に不安定な状態にある、という事を表しています。

I feel insecure about my future.

なら「自分の将来に不安を感じる」という意味になります。

SCRATCHH COが推奨している英単語の覚え方、SCRATCHH式単語学習法はこちらで確認いただけます。

名言3:Everyone has a different beauty and…

Everyone has a different beauty and different qualities and I think that women need to learn to love their qualities and be comfortable in the fact that everyone is different.

引用:BrainyQuote

重要単語、フレーズ

  • Quality:クオリティ、質、素質
  • Comfortable:快適な、安心な
  • Fact:事実

分解してみよう!

まずはこの1文から

Everyone has a different beauty and different qualities

Everyone hasで誰もが持っている、Different beauty and different qualitiesで異なる美しさと異なる素質

誰もが異なる美しさと異なる素質を持っている、というシンプルな文です。

残りも一気に行きます

I think that women need to learn to love their qualities and be comfortable in the fact that everyone is different.

I think that~で~だと思うという意味なので

  1. Women need to learn to love their qualities(女性は自分自身の素質を愛する事を学ぶべき)
  2. Be comfortable in the fact that everyone is different(みんな違うという事実を普通だと思う)

この2点をミランダカーさんは思っている、という文になります。

全文繋ぎ合わせると

「誰もが違う美しさと素質を持っているの、だから女性のみんなは自分自身の素質を愛する事と、みんな1人1人違うという事を当然だと思う事を学んでいかなければならないわ」

という意訳が完成します。

SPONSORED LINK

重要フレーズの応用

最後にピックアップするのはQualityです。

Qualityと聞くと、例えば電化製品の質、食べ物の質などを思い浮かべる方が多いかもしれませんが、実はそれだけではありません。

人の性格や素質、人柄など、世の中の様々な質にもQualityは使えます。

ミランダカーさんの言葉内のQualityも人間の素質や人柄に関して使われています。

SCRATCHH COが推奨している英単語の覚え方、SCRATCHH式単語学習法はこちらで確認いただけます。